procureur adjoint chargé des enquêtes中文是什么意思

• 主管调查的副检察官

• "procureur"中文翻译    音标：[prɔkyrœr] m. [法]代理人；检察官，检察员；教会会计 专业辞典 1.
• "procureur adjoint"中文翻译    副检察官
• "adjoint"中文翻译    音标：[adʒwɛ̃] 动词变位提示：adjoint是adjoindre的变位形式
• "chargé"中文翻译    音标：[∫arʒe] 动词变位提示：chargé是charger的变位形式 n. ~
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "analyste chargé du suivi des enquêtes" 中文翻译 :    调查追踪分析员
• "service chargé des enquêtes financières" 中文翻译 :    金融调查股
• "élément non autonome de la police militaire chargé des enquêtes" 中文翻译 :    宪兵调查单位
• "équipe chargée des enquêtes stratégiques" 中文翻译 :    战略调查队
• "fonctionnaire chargé des enquêtes sur les crimes sexistes" 中文翻译 :    性犯罪调查干事
• "chef des enquêtes" 中文翻译 :    调查主任
• "directeur des enquêtes" 中文翻译 :    调查主任调查队队长
• "division des enquêtes" 中文翻译 :    调查司
• "responsable des enquêtes" 中文翻译 :    高级调查官
• "section des enquêtes" 中文翻译 :    调查科
• "groupe de travail chargé de l’examen des méthodes d’enquêtes sur les traitements des agents des services généraux" 中文翻译 :    一般事务人员待遇调查方法审查工作组
• "groupe de la préparation des enquêtes" 中文翻译 :    调查筹备股
• "section des enquêtes spéciales" 中文翻译 :    特别调查科
• "section enquêtes et prévention des accidents" 中文翻译 :    事故调查和预防科
• "service des enquêtes spéciales" 中文翻译 :    特别调查科
• "séminaire régional à l’intention des statisticiens chargés des enquêtes sur les ménages" 中文翻译 :    家庭调查高级统计人员区域讨论会
• "bureau national des enquêtes" 中文翻译 :    国家调查局
• "division des enquêtes criminelles" 中文翻译 :    刑事侦察处
• "enquêtes sur l’état de santé des forêts" 中文翻译 :    森林卫生调查
• "enquêtes codées" 中文翻译 :    布莱切利四人组

• Brammertz était jusqu ' alors là Procureur adjoint chargé des enquêtes à la Cour pénale internationale.
  布拉默茨先生是国际刑事法院调查事务副检察官。
• Netolín Chávez Gallegos, Procureur adjoint chargé des enquêtes
  Netolin Chávez Gallegos, 视察事务检察长助理
• La Cour pénale internationale, où M. Brammertz est Procureur adjoint chargé des enquêtes, a accepté de prolonger sa mise en disponibilité jusqu ' à cette date.
  布拉默茨先生担任调查事务副检察官的国际刑事法院已同意将他的请假延长至该日期。
• La Cour pénale internationale dont M. Brammertz est le Procureur adjoint chargé des enquêtes a accepté de prolonger sa mise en disponibilité jusqu ' à cette date.
  布拉默茨先生是国际刑事法院的调查事务副检察官，国际刑事法院已同意将他的准假延长至该日期。
• Le Procureur adjoint chargé des enquêtes a démissionné pour pouvoir continuer d ' occuper son poste de chef de la Commission d ' enquête internationale indépendante créée par la résolution 1595 (2005) du Conseil de sécurité.
  （负责调查的）副检察官辞职，以便继续担任安全理事会第1595（2005）号决议所设国际独立调查委员会的委员。
• Remerciant la Cour pénale internationale de l ' aide qu ' elle a apportée au Tribunal spécial pour la Sierra Leone et lui sachant gré d ' avoir mis en disponibilité le procureur adjoint chargé des enquêtes pour lui permettre d ' apporter son concours à la Commission d ' enquête internationale indépendante,
  感谢国际刑事法院向塞拉利昂问题特别法庭提供援助，并准许其主管调查事务的副检察官请假，使他能够为国际独立调查委员会工作，
• Le Procureur a approuvé la prorogation de la mise en disponibilité du Procureur adjoint chargé des enquêtes, Serge Brammertz, pour lui permettre de siéger à la Commission d ' enquête internationale indépendante jusqu ' au 15 juin 2007.
  检察官批准将（负责调查的）副检察官Serge Brammertz的告假期限再次延长到2007年6月15日，以便他担任国际独立调查委员会委员。
• Le Procureur adjoint chargé des enquêtes, Serge Brammertz (Belgique), a prêté serment le 3 novembre 2003 et le procureur adjoint chargé des poursuites, Fatou Bensouda (Gambie), le 1er novembre 2004.
  副检察官（调查）Serge Brammertz（比利时）于2003年11月3日宣誓就职，副检察官（起诉）Fatou Bensouda（冈比亚）于2004年11月1日宣誓就职。
• Le 21 décembre 2005, le Secrétaire général a adressé au Procureur de la Cour une lettre dans laquelle il lui exprimait son intention de nommer le Procureur adjoint chargé des enquêtes, M. Serge Brammertz, Commissaire de la Commission d ' enquête internationale indépendante, et le priait de bien vouloir mettre M. Brammertz en disponibilité pour une période de six mois, afin qu ' il puisse s ' acquitter de cette importante responsabilité.
  2005年12月21日，秘书长致函法院检察官，表示打算任命法院负责调查的副检察官塞尔日·布拉默茨为国际独立调查委员会专员，并请检察官允许他离任六个月来承担这项重要职责。